top of page
Memories from her son, Christian/ memorias desde su hijo Christian
240841037_1506955059655097_8351824159952653002_n.jpg
90346260_3174690619421756_4997868952035000320_n.jpg

Tenía 12 años, vivíamos en el pasaje 2 oriente número 226 en San Pedro de Paz en una casa pequeña con 3 dormitorios un baño, cocina y living comedor. Mi mamá tenía pieza en el primer piso junto a mi papa, yo dormía en el segundo piso, con vista al patio y a la ventana de la niña que me gustaba, pero ella era mayor que yo por tres años.
Llegamos a esa casa cuando tenía 11 años, donde mis padres se darían una segunda oportunidad y al año siguiente mi mamá quedo embarazada, no recuerdo como lucias con tu guatita, lo que si se, es que no lo pasaste muy bien en el embarazo, estuviste un tiempo en cama, hasta que llego el gran día. Un 28 de Julio llego a nuestras vidas Jorge Oscar Vásquez Rivera, de carita redonda, pelito rubio, jajajaja todo lo contrario a mí, pero me enamore de él en forma inmediata.
Mi hermano fue una inspiración para mí, me hizo ser más responsable, ya que muchas veces debía quedarme con él cuando mis papas trabajaban y la nana se iba temprano, significaba quedarme un rato con mi hermano, cambiarle los pañales, que en ese tiempo eran de tela, por lo que si mi hermano se hacía caca, debía desmugrar el pañal con ese olor tan característico de la caquita de un bebe, un olor entre medio vinagre y descompuesto, jajajaja , guacala!!!!!
Paso un tiempo en que sentía que todo estaría bien en la familia, pero no duro mucho este sentimiento, empezaron las discusiones y no se veía que la familia seguiría unida.
La vida de un adolescente pasa rápido y no logramos dimensionar lo importante que es compartir un poco más con tus padres, así es como también un adolescente ignora muchas de las cosas que en tu casa están sucediendo, como la familia se caía a pedazos y yo solo jugaba a la pelota y buscaba la forma de gustarle a mi vecina que era 3 años mayor que yo.
Así paso el tiempo hasta que un día, todo estaba muy mal en casa y mi madre decide hablar conmigo y explicarme que era lo que estaba pasando en la relación con mi padre.
“Hijo tomamos la decisión de separarnos, nuestras diferencias son irreconciliables, yo desde hace un tiempo que vengo experimentando una forma de amar diferente “
¿Como diferente mamá?
“Yo no siento por tu papa lo que hoy estoy sintiendo por otra persona que conocí en uno de los viajes a Inglaterra por las becas del Instituto Británico.”
¿Cómo?
“Hijo me enamore de una mujer”.


 

La verdad, en ese minuto nada paso por mi mente, absolutamente nada, creo que solo dije; “si eso te hace feliz, también me hace feliz a mí.” Esa tarde, recostado en mi cama intentaba explicarme que era lo que estaba pasando, ¿cómo una mujer se podía enamorar de otra mujer?, mi papá sabrá qué es lo que está pasando?, ¿qué pasaría con la familia, de nuevo tendríamos que cambiarnos de casa, de nuevo tendría que hacer nuevos amigos, que pasaría con la niña que me gustaba, la volvería a ver, mil preguntas sin respuesta giraban en mi cabeza. El tiempo paso, mi papá se fue de casa, mi hermano seguía creciendo, empecé a pololear con una vecina 6 años mayor que yo, no era la vecina que vivía atrás, sino mi vecina del lado, me gustaban todas a esa edad. Un día llego la persona que movió el piso de mi madre y que la enamoro, ella había llegado a mi casa desde Inglaterra, viajo a buscar encontrarse con su amor, mi madre. No diré que fue fácil ni tampoco fluida y menos alegre la vida que tuvimos en ese momento, por el contrario, tuvimos muchas peleas, seguramente yo tratando de entender muchas cosas y luchando por no ser un estúpido en como las trataba, pero sin duda debo haber fallado en más de alguna ocasión. Mi madre abocada 100 % a su vida, creando un movimiento de mujeres lesbianas, siendo la directora de estudios del instituto británico, siendo amante, madre, proveedora, escritora, hija, hermana, etc, etc, etc. Una mujer incansable en la lucha por los derechos de las personas, en un Chile lleno de odio, sólo por pensar distinto y ella siendo distinta a todas. Finalmente, mi madre toma una decisión drástica, se iba de Chile a buscar su felicidad a Inglaterra con su nuevo amor. “Christian necesito conversar contigo y contarte que he tomado la decisión de irme de Chile en busca de nuevos horizontes, experiencias y el amor.” “Está todo decidido y me gustaría saber si tú quieres ir conmigo?, ya que tu hermano se va conmigo también” ¿¿¡¡Que!!??, ¿No entiendo que me estás diciendo, dejas todo acá y te vas sin nada a Inglaterra a probar suerte? “No, ya tengo todo visto, me iré a trabajar a la Universidad de Lancaster y a estudiar.” Mamá yo no puedo irme así, estoy recién en mi primer año de universidad, estoy pololeando “enamorado”, tendría que aprender el idioma y empezar todo de nuevo, de cero, yo no me voy contigo. Todo después de esa conversación fue rápido, en poco tiempo estaba en el aeropuerto de Santiago despidiendo a mi mamá y a mi hermanito de 5 años. Fue extraño, no rodo una lagrima por mis mejillas en mucho tiempo, a pesar que yo sabía que sería muy duro estar sin ellos y sin mi papá, que me quedaba solo luchando por lo que yo creía seria lo mejor para mí. Se hacia difícil en aquellos tiempos saber de mi mamá y mi hermanito, una carta llegaba cada dos o tres meses, yo tampoco era muy bueno para responder por lo que se hacía más difícil aún. Hasta que un día después de 6 años mi mamá junto dinero y me fui a verlos, incluso con la intención de quedarme si fuese posible. Llegue a este hermoso país del cual mi mamá se había enamorado. A mi llegada a Londres mi mamá me tenía una sorpresa, jugaba Chile vs Inglaterra por la preparación del mundial de 1998 en Francia, fuimos a Wembley y fue un recuerdo épico, la selección chilena le ganaba a Inglaterra 2-0. Recuerdo que mi mamá muy asustada nos pidió que nos sacáramos las poleras de Chile al finalizar en partido porque los hooligans podrían hacernos daño, pero la verdad es que nada paso y fue un recuerdo hermoso. Estuve 6 meses en Inglaterra, el tiempo que me duraba la visa para estar de visita, en este corto tiempo, fui testigo de como mi madre trabajaba en diferentes partes para que no faltara nada, se levantaba muy temprano y llegaba muy tarde, haciendo clases en la universidad, en college, con clases particulares, cantando en pubs, etc. La verdad, no se como en ese cuerpo tan pequeño, existía tanta energía. En esta visita también fui testigo del verdadero amor, en marzo de 1998 conocí a Lynda (mi segunda mamá), una mujer excepcional, alegre, ruidosa en todos los sentidos (también en el amor, jajaja, ellas saben porque lo digo), inteligente, trabajadora, independiente, luchadora y bella, mi mamá se enamoró perdidamente de Lynda y sé que Lynda también de ella. Abandone Inglaterra y me volví a mi país natal a luchar por mi vida y mis sueños, mi mamá se quedo forjando todos sus sueños en un país lejano , pero que hizo su hogar , porque ella supo ganarse un espacio en esta tierra lejana, dejando con su partida semillas repartidas en diferentes personas y partes de este mundo, estoy tremendamente orgulloso de ti Mamá, porque fuiste una mujer valiente que luchaste por tus ideales y sueños hasta el final de tus días, porque ayudaste a cuanta persona y animalito se te cruzara por delante, lo hiciste muy bien, espero algún día nos volvamos a encontrar y poder recuperar algo del tiempo que nos quitó la distancia.

images_edited.jpg
pexels-photo-3414526.jpeg

I was 12 and we lived at 226, Pasaje 2 Oriente in San Pedro de Paz, in a small house: 3 bedrooms, bathroom, kitchen, dining and living room. My mum used to sleep with my father in a bedroom on the ground floor, and I had my bedroom upstairs, with a view of a small garden and the window of the girl I liked but she was three years older than me.
We moved to this house when I was 11. My parents were giving themselves a second chance as a couple, and the following year my mother got pregnant. I cannot recall what you looked like with your big belly, Mum, but what I do remember is that you had a difficult pregnancy - you had to spend some time in bed until the big day: on July 28, Jorge Oscar Vásquez Rivera arrived in this world, fair-haired and with his round face, exactly the opposite of what I look like… (🤣 hahaha), but I fell for him immediately.
My brother was an inspiration to me: he made me more responsible as many times, when my parents were at work and the nanny had to leave early, I was in charge of him and this involved changing his nappies. We did not have disposable nappies then, mind you, so I had to rinse them off when mybrother pooed… baby poo… a mixture of vinegar and rotten stuff. What a stink!!! (🫢PUAJJJ)
For some time, I had the feeling that everything was going to be fine in our family but this did not last long. The arguments started and it became clear that the family was not going to stick together for much longer. Life for an adolescent simply flows fast and we do not gauge how important it is to share more time with our parents. Adolescents are also unaware of much of what is happening at home: my family was falling to pieces and I just kept on playing football and trying to find ways to get my neighbour to like me.
Time went by until one day, when everything was awfully bad, my mum decided to talk to me and explain what was going on between her and my father.
- “So, we’ve decided to split apart. The differences between us are too big. Since some time, I’ve been experiencing a different type of love.“
- How different, Mum?
- “I’m not having feelings for your father as I’m actually now having for someone I met during one of my trips to England with my British Institute scholarships.”
- What do you mean?
- “Son, I’ve fallen in love with a woman”.


 

Honestly, I did not feel anything at the time, absolutely nothing, and I simply replied: If that makes you happy, I feel happy too. That evening, lying alone on my bed I tried to find explanations for what was going on: how can a woman fall in love with another woman?, is my father aware of what is happening?, what will happen with my family and will we have to move house again and make new friends again? And what would happen with the girl I liked… would I see her again? Thousands of questions filled my head. Time went by, my father left home, my brother grew up, I started going steady with my next-door-neighbour who was 6 years older than me… I liked all girls at that age. One day, the woman my mother had fallen in love with arrived in my house from England. She had travelled from far away to reunite with the love of her life, my mother. I cannot say life went on easily or smoothly then, let alone happily. We argued a lot. I was surely trying to understand many things and struggling not to look like a fool because of the way I treated them, and I must have failed more than once. My mum was devoted 100 % to her busy life: forming a lesbian group, working as director of studies at the British Institute, being a lover, a mother, a family provider, a writer, a daughter, a sister, among other roles. A restless woman struggling for peoples' rights, in a country full of hate, just for thinking differently and my Mum being different from everyone. Finally, my Mum took a drastic decision: she would leave Chile to find her happiness in England together with her new love. - “Christian, I need to talk to you. I’ve taken the decision to leave Chile in search of new horizons, experiences and love. Everything has been taken into account and I would like to know if you would like to go with me because your brother is going with me”. - Whattt!!?? What are you talking about?? You’re leaving everything behind and going empty-handed to England to try your luck!!?? - “No, I already have everything settled: I’m going to work at Lancaster University and I’m going to study as well.” - Mum, I cannot leave just like this. I’m completing my first year at university, I have a girlfriend I’m seriously involved with. I would have to learn the language and start everything all over again, from scratch… I’m not going with you. After this conversation, time flowed very quickly and pretty soon I found myself at the airport in Santiago seeing off my mom and my 5-year-old brother. It was really odd but I did not shed a tear for quite some time, although I knew it would be hard to be without them and without my father. I was staying in Chile on my own to fight for what I thought would be best for me. It was not easy then to hear from my mother and my brother. I received a letter every two or three months. I was not too good at answering them either so communication was rather difficult. Until one day, 6 years afterwards, my mother managed to save enough money for me to go visit them, and even consider the possibility of staying in England if that was possible. I got to the beautiful country my mom had fallen in love with. On arrival, my mom had a surprise for me: the football match between Chile and England, in preparation for the France 1998 World Cup. We went to Wembley Stadium… that was an epic moment! Chile defeated England 2 – 0. We took off our Chilean t-shirts as my mother was scared the hooligans might react violently after the game, but nothing happened. I spent 6 months in England, the length of stay on my visa, and during this short time I witnessed my mother getting up very early in the morning to teach at the university, college, to give private lessons, to sing in pubs, and coming home late in the evening to make sure we had everything we needed. To tell you the truth, I do not know how that little body was able to hold so much energy. During this visit I was also a witness of true love: in March 1998 I met Lynda (my second mum). She is an amazing woman, cheerful, loud in all senses -also in love (🤣 jajaja- and she knows what I mean) - intelligent, hard-working, independent, determined and pretty, and my mum fell for her just as madly as Lynda fell for my mother. I left England and went back to my home country to struggle for my life and my dreams. My mum stayed striving to achieve her dreams in a distant country that she made her home. She succeeded in earning a place in that distant land, sowing seeds in various people and places in the world… I am so proud of you, Mum, for being a brave woman who struggled for your ideals and dreams till the very end, for helping every person and animal that crossed your path, and you did a good job! I hope we meet again and we make up for part of the time that distance took away from us.

bottom of page