El Oro No Vale Nada/ Gold is Worth Nothing
Other members of the literary group Las Juanas also wrote pieces in support of Sofia after the tragedy described in Consuelo's poem, "My Respect, Sister".
Here, Isabel Ros Lopez sings El Oro no Vale Nada ("Gold is Worth Nothing". Lyrics in Spanish and English below). Her words refer to the way gold seekers in the Huayapata region in Peru had been dynamiting the hillside, probably contributing to instability (although authorities claimed it was due to excessive rainfall).
Otros miembros del grupo literario Las Juanas también escribieron piezas en apoyo a Sofía después de la tragedia descrita en el poema de Consuelo, "Mi Respeto, Hermana".
Aquí, Isabel Ros López canta El Oro no Vale Nada (Letra en español e inglés a continuación). Sus palabras hacen referencia a la forma en que los buscadores de oro en la región de Huayapata, en Perú, habían estado dinamitando la ladera, probablemente contribuyendo a la inestabilidad (aunque las autoridades afirmaron que se debía al exceso de lluvias).
El oro no vale nada
El oro no vale nada
El oro no vale nada
El oro no vale madre
no vale hermano
no vale vecina
El oro no vale nada
El oro no vale nada
El oro no vale cerro
no vale puente
no vale casa
el oro no vale vida
no vale río
no vale pueblo
Ningún oro vale tanto dolor
ni tanta pérdida
de tanto amor
Amor sí vale mi vida
Respeto sí vale mi amor
Justicia sí vale todo, mi vida
Amor sí vale todo
TODO.
Gold is worth nothing
Gold is worth nothing
gold is worth nothing
gold is not worth your mother
not worth your brother
it's not worth your neighbour
Gold is worth nothing
gold is worth nothing
gold is not worth the hill
not worth the bridge
not worth your house
gold is not worth life
not worth river
not worth town
No gold is worth so much pain
so much loss
of so much love
Love is worth it, my dear
Respect it's worth, my love
Justice is worth everything, my dear
Love is worth everything
EVERYTHING.